Deutsch-Spanisch Übersetzung für abänderung

modificaciónEl ponente ha dedicado algunas duras palabras a la modificación. Der Berichterstatter hat einige harte Worte zu der Abänderung geäußert. Se ha presentado una propuesta de modificación del apartado 3 del artículo 136 del Tratado. Es wurde eine Abänderung von Artikel 136 Absatz 3 des Vertrags vorgeschlagen. La modificación del artículo 852/2004, como hemos dicho, se debatirá más adelante. Die Abänderung von Verordnung 852/2004 wird, wie wir bereits festgestellt haben, zu einem späteren Zeitpunkt zur Diskussion stehen.
cambioEl cambio que proponemos es el que acabo de mencionar. Die Abänderung, die wir vorschlagen, ist die, die ich gerade angesprochen habe. Celebro especialmente el cambio realizado en el último minuto en este acuerdo respecto a la cuestión de la comitología. Besonders erfreut bin ich über die Abänderung, die noch in letzter Minute an dieser Kompromisslösung vorgenommen wurde und die Frage des Komitologieverfahrens betrifft. Ha habido un amplio consenso en la comisión en el sentido de que debemos agregar a las justificaciones los cambios a la enmienda 822. Es hat im Ausschuss einen breiten Konsens darüber gegeben, dass wir die Änderungen in der Abänderung 822 zur Begründung hinzufügen.

enmiendaTambién esta enmienda fue aprobada. Auch diese Abänderung wurde angenommen. En la lista de votación también se ha sustituido la enmienda 8 por la enmienda 14. Nach der Abstimmungsliste wird auch Änderungsantrag 8 durch Abänderung 14 ersetzt. La enmienda 2, por su parte, modifica la propuesta inicial de la Comisión. Änderungsantrag 2 beinhaltet eine Abänderung des ursprünglichen Kommissionsvorschlags.

Wörterbuch